1. It's like resetting a thermostat.

Như thể cài đặt lại bộ điều chỉnh nhiệt vậy.

2. That's what a thermostat does, right?

Đó là cách mà một máy điều hoà hoạt động, đúng không?

3. I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.

Tức là, đừng hòng tôi hạ nhiệt độ lò sưởi của tôi.

4. Or if it gets too hot, your thermostat registers, "Turn the A.C. on.

Hoặc nếu trời nóng quá, cái máy sẽ nói: "Bật điều hòa lên. Làm mát đi!"

5. This thermostat is found in the part of the brain called the hypothalamus .

Bộ điều chỉnh nhiệt này nằm bên trong não bộ được gọi là vùng dưới đồi .

6. I monkeyed around with the thermostat for about an hour before I realized it was the intercom.

Em lay hoay với cái máy điều nhiệt gần một tiếng đồng hồ trước khi nhận ra nó là cái máy liên lạc.

7. And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

8. If that isn't enough, there's microphones, electric eyes, pressure-sensitive mats, vibration detectors, tear gas, and even thermostats that detect the slightest rise in temperature.

Nếu những thứ đó chưa đủ, còn có micro, mắt điện tử, thảm nhạy áp suất, máy phát hiện rung động, hơi cay, và thậm chí nhiệt kế để phát hiện một sự tăng nhiệt độ nhỏ nhất.

9. The audit may also assess the efficiency, physical condition, and programming of mechanical systems such as the heating, ventilation, air conditioning equipment, and thermostat.

Việc kiểm toán cũng có thể đánh giá hiệu quả, điều kiện vật lý, và lập trình của hệ thống cơ khí như sưởi ấm, thông gió, thiết bị điều hòa không khí và ổn nhiệt.